Hallo liebe Menschis,
mich würde mal interessieren, welche besonderen Symbole oder Doppeldeutigkeiten ihr so im Zusammenhang mit unserer Szene kennt, die "Normalos" nicht auffallen würden. Ich glaube, da gibt es einiges, was dem ein oder anderen mal aufgefallen ist.
Ein schönes Beispiel hat mir eine befreundete Linguistin mal erzählt: (eigentlich ist dieser Thread nur eine Ausrede, das zu erzählen, hihi)
Im Französischen gibt es für "Löwenzahn" neben dem Bekannten "dandelion" auch noch den Namen "pissenlit". Das kommt vom Wortursprung her wohl vom "Ins Bett machen" und wurde auch schon als Bezeichnung für Bettnässer verwendet. Das ist zwar nun schon sehr subtil, seitdem ich das weiß ist mir der Löwenzahn aber auf jeden Fall um einiges sympathischer geworden
Habt ihr noch mehr im Kopf?