Was ist "KuddelMuddel" in englisch ?

[Kyraske]

Ja ich bin der franzose junge !

So... Ich kann nicht finden eine übersetzung fur KuddelMuddel... Hilf mir bitte ?

[ginni]

in englisch müsste es "jumble" sein. ich finde das französische "méli-mélo" aber witziger...

[eedoo]

I'd suggest topsy-turvy.

[robino]

Ich glaube "hodge podge" passt da ganz gut.

Das würde ich übrigens auch auf Merchandise packen, wenn es für Muggle unsuchbar sein soll. So mit der Wolke drumherum

[Kyraske]

Ich sehe... Danke schön euch alle